getButterfly Logo getButterfly code wrangling since 2005

I saw yesterday a car with some whiskey branding, and it was spelled “Whisky”. So I started wondering what’s the real spelling of this word.

So I started looking for some help.

Wikipedia says:

Whisky (Scottish Gaelic: uisge-beatha), or whiskey (Irish: uisce beatha or fuisce), refers to a broad category of alcoholic beverages that are distilled from fermented grain mash and aged in wooden casks (generally oak).

Different grains are used for different varieties, including: barley, malted barley, rye, malted rye, wheat, and maize (corn). Whisky derives from the Gaelic word for “water” (uisce or uisge), and is called in full uisge-beatha (in Scotland) or uisce beatha (Ireland), meaning “Water of Life”. It is related to the Latin aqua vitae, also meaning “water of life”. It is always Scotch whisky (plural: whiskies), and Irish whiskey (whiskeys).

Other sources:

Word History: Many connoisseurs of fine whiskey wouldn’t dream of contaminating their libations with water, but they really can’t avoid it. Not only is water used in distilling whiskey, but the words whiskey and water share a common Indo-European root, *wed-, “water, wet.” This root could appear in several guises, as *wed-, *wod-, or *ud-. Water is a native English word that goes back by way of prehistoric Common Germanic *watar to the Indo-European suffixed form *wod-?r, with an o. Whiskey is a shortened form of usquebaugh, which English borrowed from Irish Gaelic uisce beatha and Scottish Gaelic uisge beatha. This compound descends from Old Irish uisce, “water,” and bethad, “of life,” and meaning literally “water of life.” (It thus meant the same thing as the name of another drink, aquavit, which comes from Latin aqua v?tae, “water of life.”) Uisce comes from the Indo-European suffixed form *ud-skio-. Finally, the name of another alcoholic drink, vodka, comes into English from Russian, where it means literally “little water,” as it is a diminutive of voda, “water”—a euphemism if ever there was one. Voda comes from the same Indo-European form as English water, but is differently suffixed: *wod-?. Whiskey, water, and vodka—etymology can mix a potent cocktail.

So I’ll stick to my “Whiskey” spelling.

Subscribe to getButterfly Blog

Once a week or so we send an email with our best content. We never bug you, we just send you our latest piece of content.

If you found any value in this post, agree, disagree, or have anything to add - please do. I use comments as my #1 signal for what to write about. Read our comment policy before commenting! Comments such as "Thank you!", "Awesome!", "You're the man!" are either marked as spam or stripped from URL.

7 thoughts on “Whiskey Or Whisky?

  1. I once asked myself the same question over the different whiskey spelling, but I concluded, without any research, that the one was American english and the other British english. Well now I know the truth.

    Thank you! ;-)

  2. I also wondered about the different spellings of the word, now I know. Thanks for helping!
    I also can’t wait for the pictures of your city that you described in an older post….will you be posting them soon?

  3. No doubt title is amazing and much attractive
    I will completely agree with you here “This root could appear in several guises, as *wed-, *wod-, or *ud-. Water is a native English word that goes back”

Leave a reply